Braga em Risco - II Encontro de Ilustração
31/10/2017

Deixou de ser abstrato e tornou-se realidade. Braga vai continuar a riscar o seu nome no mapa da ilustração. Este ano o encontro terá traços, linhas e cores de outono! Porque é na chuva, no vento e no frio que mais nos agasalhamos na nossa alma, nas nossas ideias. No próximo mês de novembro receberemos mais de vinte ilustradores nacionais que irão encher o coração da cidade com as suas tintas, sonhos e tonalidades! Braga continuará a ter o cheiro das castanhas assadas, as folhas caídas no chão e o chocolate quente para nos agasalharmos, mas tudo passará a fazer parte de um Encontro. Queremos que os bracarenses venham, que espreitem e fiquem, que desfrutem e não esqueçam tão cedo. Assim como queremos ser visitados por outros cidadãos, outras línguas e outras culturas, nesta cidade de porta aberta que sabe tão bem receber! O Braga em Risco está aqui para ficar e crescer cada vez mais. Este ano teremos a presença de ilustradores nacionais e internacionais, porque o mundo é uma aldeia global e a cultura não (re)conhece fronteiras. Em novembro o Edifício do Castelo transformar-se-á num palácio de artes e criatividade, que se estenderá até à Casa dos Crivos, e onde haverá exposições individuais e coletivas, como o Braga 22x22, apresentação de livros infantis, visitas guiadas, sessões de animação, performances, oficinas de ilustração, workshops e um mercado riscado com a venda e a divulgação de trabalhos originais dos ilustradores participantes. Melhor do que eu, os nomes falam por si: a italiana Anna Forlati, o espanhol Marcos Guardiola e os portugueses Ana Biscaia, Anabela Dias, Carla Nazareth, Cátia Vidinhas, Danuta Wojsciechowska, Fedra Santos, Helena Zália, Mafalda Milhões, Marc Parchow, Margarida Botelho, Marta Madureira, Marta Torrão, Natalina Cóias, Paulo Galindro, Rachel Caiano, Sandra Fernandes, Sara Feio, Sebastião Peixoto, Sérgio Ribeiro, Tânia Clímaco, Teresa Cortez, Uma Joana, Vanda Romão.

 

Espero que não percam esta oportunidade! Queremos ser o vosso encontro. Para que o vosso outono fique mais colorido.

 

 

EXPOSIÇÕES

 

Edifício do Castelo

Braga 22x22 | Ana Biscaia, Anabela Dias, Carla Nazareth, Cátia Vidinhas, Danuta Wojsciechowska, Fedra Santos, Helena Zália, Mafalda Milhões, Marc Parchow, Margarida Botelho, Marta Madureira, Marta Torrão, Natalina Cóias, Paulo Galindro, Rachel Caiano, Sandra Fernandes, Sara Feio, Sebastião Peixoto, Sérgio Ribeiro, Teresa Cortez, Uma Joana, Vanda Romão.

Braga em Risco – Encontro de Ilustração

INAUGURAÇÃO SÁB 11/ OPENING SAT 11

ATÉ SÁB 25 / UNTIL SAT 25

Curadoria: Pedro Seromenho

 

Edifício do Castelo

Que estarias a ler? | Ana Biscaia

Braga em Risco – Encontro de Ilustração

INAUGURAÇÃO SÁB 11/ OPENING SAT 11

ATÉ SÁB 25 / UNTIL SAT 25

 

 

Edifício do Castelo

What Hides Behind? | Anna Forlati

Braga em Risco – Encontro de Ilustração

INAUGURAÇÃO SÁB 11/ OPENING SAT 11

ATÉ SÁB 25 / UNTIL SAT 25

Em cada ilustração é sempre tecida uma história. Parte dessa história pertence à imagem: uma floresta intrincada, uma lagoa, um homem triste, uma raposa, uma mãe, uma criança, alguns tigres... Mas parte dessa história pertence aos olhos do espectador, onde permanece como uma pergunta sem resposta. Este segredo silencioso entre o autor e o espectador é o que orienta nosso olhar sobre ilustrações, repetidas vezes.

 

 

Edifício do Castelo

Eu Ilustrei… eu ilustro… eu ilustrarei… | Marta Torrão

Braga em Risco – Encontro de Ilustração

INAUGURAÇÃO SÁB 11/ OPENING SAT 11

ATÉ SÁB 25 / UNTIL SAT 25

 

 

Edifício do Castelo

De uma natureza híbrida | Sara Feio

Braga em Risco – Encontro de Ilustração

INAUGURAÇÃO SÁB 11/ OPENING SAT 11

ATÉ SÁB 25 / UNTIL SAT 25

 

 

Edifício do Castelo

Para um Teatro Vertical | Sebastião Peixoto

Braga em Risco – Encontro de Ilustração

INAUGURAÇÃO SÁB 11/ OPENING SAT 11

ATÉ SÁB 25 / UNTIL SAT 25

 

Edifício do Castelo

Balbúrdia | Teresa Cortez

Braga em Risco – Encontro de Ilustração

INAUGURAÇÃO SÁB 11/ OPENING SAT 11

ATÉ SÁB 25 / UNTIL SAT 25

 

Edifício do Castelo

O Cuquedo e um amor que mete medo | Paulo Galindro

Braga em Risco – Encontro de Ilustração

INAUGURAÇÃO SÁB 11/ OPENING SAT 11

ATÉ SÁB 25 / UNTIL SAT 25

 

Edifício do Castelo

Imagem | Yara Kono

Braga em Risco – Encontro de Ilustração

INAUGURAÇÃO SÁB 11/ OPENING SAT 11

ATÉ SÁB 25 / UNTIL SAT 25

 

 

Edifício do Castelo

Coletiva de Ilustração e Mostra de animação, pelos alunos do Mestrado de Ilustração e Animação do IPCA

Braga em Risco – Encontro de Ilustração

INAUGURAÇÃO SÁB 11/ OPENING SAT 11

ATÉ SÁB 25 / UNTIL SAT 25

 

 

Edifício do Castelo

Outonalidades | Alunos do 1.º Ciclo do concelho de Braga

Braga em Risco – Encontro de Ilustração

INAUGURAÇÃO SÁB 11/ OPENING SAT 11

ATÉ SÁB 25 / UNTIL SAT 25

Arte Colaborativa com alunos do 1º Ciclo do concelho de Braga.

Escolas Colaborantes: E. B. Arcos, E. B. Bairro Económico, E. B. Bracara Augusta, E. B. de Cabreiros, E. B. do Carandá, E. B. de Carrascal, E. B. do Coucinheiro, E. B.de Crespos, E. B. da Cruz, E. B. de Dume, E. B. de Eira Velha, E. B. de Escudeiros, E. B. de Esporões, E. B.de Este S. Pedro, E. B. de Figueiredo, E. B. da Garapôa, E. B. de Gualtar, E. B. de Guisande, E. B. de Lamaçães, E. B. de Lomar, E. B. de Merelim S. Paio, E.B. de Padim da Graça, E. B. 2,3 de Real, E. B. de Ruílhe, E. B. da Sé, E. B. / J. I. de Sequeira, E. B. de S. João do Souto, E. B. S. Mamede, E. B. de S. Tecla, E. B. de Trandeiras, E. B. de S. Victor, C. E. de Gondizalves, C. E. de Maximinos, C. E. Ponte Pedrinha e Conservatório de Música Calouste Gulbenkian.

 

 

 

 

Casa dos Crivos

Rainha das Cores | Jutta Bauer

Braga em Risco – Encontro de Ilustração

INAUGURAÇÃO SÁB 11/ OPENING SAT 11

ATÉ SÁB 25 / UNTIL SAT 25

Ler mais na Pág. XX

 

 

PERFORMANCES

 

Avenida Central 

Ilustrar Braga

Performance com ilustração artística sobre a palavra BRAGA.

 

 

Casa dos Crivos 

Painting 4 Happyness

SÁB/SAT 11 – 15:00 

 

 

Claustros da Rua do Castelo 

Mercado Riscado

SÁB/SAT 11 – 15:00 às 18:00

A Rua do Castelo transforma-se em galeria viva com um mercado de ilustração, onde é possível comprar, observar o trabalho ao vivo, conversar com os ilustradores e ouvir histórias descomplicadas com a magia de um risco.

Mercado Riscado com os seguintes ilustradores: Anabela Dias, Ana Biscaia, Carla Nazareth, Centésima Página, Marta Torrão, Paleta de Letras, Rachel Caiano, Teresa Cortez, Uma Joana, alunos do MIA – IPCA.

 

 

 

CONVERSA

 

 

Edifício do Castelo 

Livro sem Texto

SÁB/SAT 11 – 21:30

Conversa com Mafalda Milhões, Marta Torrão, Pedro Seromenho e Yara Kono. 

Modera Rita Pimenta, jornalista do Jornal Público, autora do Blog “Letra Pequena”.

 

 

Oficinas do Risco

O Espaço Oficina constitui-se com o objetivo de explorar as intenções, ideias, sonhos e emoções que estruturam e inspiram o processo da ilustração e a aplicação das mais variadas técnicas e materiais.

 

Casa dos Crivos 

O que está no fundo do meu prato?, com Marta Torrão

Oficina de ilustração 

SÁB/SAT 11 – 11:00  

Vamos ler a história "Come a sopa, Marta!", vamos descobrir se a personagem principal do livro existe mesmo, será real? onde está ela? Comeu mesmo toda a sopa? de verdade? E os outros personagens? E o "chico", afinal quem é? E Posso pintar o meu prato?

Duração: 60’ | Público-alvo: 0-3 anos, para pais e filhos | N.º max. participantes: 15 crianças 

Inscrição gratuita: cultura@cm-braga.pt

 

 

 

 

 

Edifício do Castelo (sala 1)

Oficina Chata-Chaca, com Yara Kono

Oficina de ilustração 

SÁB/SAT 11 – 16:00 

Vem preparar com a Yara Kono uma refeição bem saborosa. Basta ter um cheirinho de boa vontade e uma pitada de criatividade. Preparados?

Duração: 90’ | Público-alvo: infanto-juvenil | Nº max. participantes: 15 

Inscrição gratuita: cultura@cm-braga.pt

 

 

Edifício do Castelo (sala1)

Livro do Sol nascente, com Rachel Caiano

Oficina de ilustração 

SÁB/SAT 11 – 18:00  

Vem desenhar e pintar até ficares com os olhos em bico! Com a ajuda da ilustradora Rachel Caiano vamos viajar até ao país do sol nascente – o Japão – e construir um pequeno livro de Haikais (poemas japoneses).

Duração: 90’ | Público-alvo: maiores de 8 anos | Nº max. participantes: 20 

Inscrição gratuita: cultura@cm-braga.pt

 

 

 

Edifício do Castelo (sala 2)

Que Luz Estarias a Ler?, com Ana Biscaia 

Workshop de ilustração 

DOM/SUN 12 –10:00 

A partir das palavras de João Pedro Mésseder vamos fazer um pequeno livro ilustrado (ilustrações feitas de colagens e de desenho) sobre a Aysha e o Kalil, meninos palestinos que vivem na Faixa de Gaza.

Duração: 180’ | Público-alvo: maiores de 7 anos | Nº max. participantes: 15 

Inscrição gratuita: cultura@cm-braga.pt

 

 

 

Edifício do Castelo (sala 1)

Balbúrdia, com Teresa Cortez

Oficina de ilustração 

DOM/SUN 12 – 11:00

A balbúrdia vai instalar-se! 

Venham recriar os vossos brinquedos favoritos. Aqueles com que brincam horas a fio… Pode ser uma bola saltitona, um carrinho, uma boneca bailarina, um foguetão, um cão de peluche, uma raquete, duas peças de um jogo, um mini robô… No final, será que vão ganhar vida todos juntos?

Oficina pedagógica orientada por Teresa Cortez, autora do livro "Balbúrdia", editora Pato Lógico.

Duração: 90’ | Público-alvo: maiores de 3 anos | Nº max. participantes: 20 

Inscrição gratuita: cultura@cm-braga.pt

 

 

Edifício do Castelo (sala1)

Feliz Natal Lobo Mau, com Natalina Cóias 

Workshop de ilustração 

DOM/SUN 12 – 15:00 

“Feliz Natal Lobo Mau” é a história de um lobo muito mau que procurava Capuchinho vermelho, mas quem ele encontra é o Pai Natal!

Leitura e animação da história seguida de uma oficina onde as crianças poderão recriar algumas das suas imagens preferidas do livro, utilizando algumas técnicas usadas pela ilustradora. Tesoura, cola, ação!!!

Duração: 90’ | Público-alvo: maiores de 5 anos | Nº max. participantes: 20

Inscrição gratuita: cultura@cm-braga.pt

 

 

Edifício do Castelo (sala1)

“Quando a Oficina Rima com Vindima e Cafeína, com Paulo Galindro 

Workshop de ilustração 

DOM/SUN 12 – 16:30 

Inscrição gratuita: cultura@cm-braga.pt

 

 

Edifício do Castelo (sala1)

O livro como Objeto para Contar Histórias”, com Maguma 

Workshop sobre o livro “O Deus e o Dinheiro”

DOM/SUN 12 – 18:00 

O álbum ilustrado dá-nos a oportunidade de conceber o livro como um artefacto que pode dar uma nova dimensão à história contida no seu interior. A partir do livro "O Deus Dinheiro" e outros livros do Autor, analisaremos a forma do livro como uma ferramenta narrativa. Realizaremos um workshop prático no qual refletiremos sobre o livro-objeto.

Duração: 180’ | Público-alvo: adultos, ilustradores, designers e editores | Nº max. participantes: 20 

Inscrição gratuita: cultura@cm-braga.pt

 

 

Edifício do Castelo (sala 2)

Estafeta Junior 221, com Sandra Fernandes

Oficina de ilustração 

DOM/SUN 12 – 18:00 

Inscrição gratuita: cultura@cm-braga.pt

 

 

 

 

Edifício do Castelo (sala 1 e 2)

The Silent Beginning – Starting na Illustrated Story, com Anna Forlati

Masterclass

QUA/WED 15 E/AND QUI/THU 16 – 09:30 às 13:30 e 14:30 às 18:30 

SEX/FRI 17 – 09:30 às 13:30 

Analisar as regras básicas do livro ilustrado e a narração através de imagens; trabalhar as cores e as formas abstratas; criar uma "situação narrativa" ilustrada; observar ilustrações de livros e cenas de filmes.

Duração: 20 horas (2 dias e meio) | Público-alvo: adultos, ilustradores, estudantes de artes | Nº max. participantes: 13

Inscrição gratuita: cultura@cm-braga.pt

 

 

 

Edifício do Castelo (sala 1)

Escaganifobéticos, com Fedra Santos

Oficina de ilustração

SÁB/SAT 18 – 11:00

Vamos aprender truques de desenho e brincar com os nossos gatafunhos, “vestindo-os” com diferentes roupagens. Criaremos os Escaganifobéticos – seres fantásticos que só aparecem quando não temos medo de desenhar o que nos vem à cabeça.

Duração: 90’ | Público-alvo: famílias | Nº max. participantes: 25 participantes

Inscrição gratuita: cultura@cm-braga.pt  

 

 

APRESENTAÇÕES DE LIVROS 

 

Edifício do Castelo 

SÁB/SAT 11 – 15:30  

“O Espantoso Recordatório de Factos Adoráveis sobre os Incríveis Animais de Lousada”, de Milene Matos (texto) e Fedra Santos (ilustração)

Descobre os incríveis animais de Lousada... Garantimos que te vais apaixonar!

 

 

Edifício do Castelo 

Olhos Tropeçando em Nuvens e Outras Coisas”, de João Pedro Mésseder (texto) e Rachel Caiano (ilustração)

SÁB/SAT 11 – 17:00

Há olhos que quase só deslizam no telemóvel; e olhos que tropeçam em nuvens, em bolas, em pessoas, em patas de aranha, eu sei lá em quê. Às vezes, esses olhos tropeçantes querem que as mãos escrevam textos à maneira de haicais (este livro explica o que são). Os olhos tropeçam num melro, a mão escreve um; numa borboleta, a mão escreve outro, e por aí fora. E há mãos que gostam de desenhar… haicais. Mas será isso possível? É abrir o livro e logo se verá.

 

 

 

 

Edifício do Castelo 

O Cuquedo e um Amor que Mete Medo, de Clara Cunha (texto) e Paulo Galindro (ilustração)

DOM/SUN 12 – 15:30 

Alto lá! O Cuquedo está de volta e... Procura companheira para assustar.  Buuuuuu!! 

 

Edifício do Castelo

Onde Moram as Coisas, de Pedro Ferrão (texto) e Marc Parchow (ilustração)

DOM/SUN 12 – 16:00 

“Onde Moram as Coisas”, fala-nos dos lugares onde as coisas moram, numa cadeia de associações que nos leva, afinal, a descobrir o lugar da amizade e da liberdade. É o terceiro livro para crianças da Qual Albatroz e foi agora selecionado para integrar o catálogo da "White Ravens", dos 200 melhores livros de 2016.

 

 

Edifício do Castelo

Estafeta Júnior 221, de Gisela Silva (texto) e Sandra Fernandes (ilustração)

DOM/SUN 12 – 17:00 

 

 

 

 

ESPETÁCULOS

 

Auditório Adelina Caravana - Conservatório de Música Calouste Gulbenkian

“A Manta”, encenação Romeu Costa | autora Isabel Minhós

Era uma vez no mês… - Festival de Teatro Infantil

DOM/SUN 05 – 16:00 

Entrada Livre

LER MAIS NA PÁG. XX

 

 

Edifício do Castelo 

Risco Invisível

SÁB/SAT 18 – 16:00 

DOM/SUN 19 – 11:00 

SEG/MON 20 A/TO SEX/FRI 24 – 10:00 e 14:30 

Através de um teatro de ilustrações, com som ao vivo, o Risco Invisível é o traço das coisas vivas da Natureza que nos remetem para as peripécias de “Clorotilde”, uma pequena Folha que parte à descoberta e aventura, em tempo de desfolhada. Esta é uma representação que se completa com um Ateliê de Criação e Ilustração, onde os mais novos podem descobrir e brincar ao Outono! 

Produção e Encenação Suábia, LDA | Ilustração Mariana Noronha | Interpretação Dinis Binnema | Coprodução/Apoio à produção Câmara Municipal de Braga 

M/6 | Duração Aproximada: 60’ | Entrada livre

 

 

Rua do Castelo 

Circund’Arte

Performance Artística

DOM/SUN 19 – (a partir) 15:00 

“A arte consiste em fazer os outros sentir o que nós sentimos, em os libertar deles mesmos, propondo-lhes a nossa personalidade para especial libertação.” 

Fernando Pessoa | Livro do Desassossego, 1982

 

 

Rua do Castelo 

DOM/SUN 19 – 15:00 

DJset FerNA

 

Rua do Castelo 

DOM/SUN 19 – 16:00 

Concerto “Osso”

 

 

 

CINEMA

 

Edifício do Castelo

TER/TUE 14 A/TO SÁB/SAT 25 

Sessões de Curtas 

pelos alunos MIA do IPCA 

 

 

Casa dos Crivos

Paula Rego, Histórias e Segredos 

SEX/FRI 17 — 21:30

Programação Cineclube Aurélio da Paz dos Reis

LER MAIS NA PÁG. XX

 

 

Casa dos Crivos

Allegro non troppo 

SEX/FRI 24 — 21:30

Programação Cineclube Aurélio da Paz dos Reis

LER MAIS NA PÁG. XX

 

 

 

Comentários
Deixe aqui o seu comentário
Título:
Comentário: